ごあいさつ

はじめまして！

イタリアと琵琶湖を同じくらい愛する滋賀県民、
管理人のAzzurra（アッズーラ）です。



都会でもど田舎でもない滋賀県は大津の片隅にて、
イタリア語の出版翻訳の周辺に携わりながら、

「地方に住んでたって十分にイタリアは楽しめる♪」

をモットーに暮らしています。🇮🇹




仕事に関しては、私はまだ訳書を世に一冊送り出しただけのひよっこ翻訳者…🐤
日々勉強、もっともっと修行が必要な身ではあるのですが、
子育て邁進中のため、５カ年計画での完全復帰を目論みつつ、仕事としての翻訳はまったり休業中です。


そんななか、翻訳以外の手段でもイタリアのことを継続して情報発信できる場があればいいなぁと思い、このブログを立ち上げることにしました。

読んだ原書のこと、
料理のこと、
日々イタリアを感じて楽しく暮らすための試行錯誤話など…

思いつくままに少しずつ書いていこうと思っています。

そしていずれは仕事復帰への奮闘記もアップできるようになったらいいなぁ。

と、自分にプレッシャーをかける！実はこれこそがこのブログを立ち上げた一番の目的…かも？？

そんなブログですが、お付き合いいただけたら嬉しいです♥️
どうぞよろしくお願いいたします。

プロフィールにも使用しているこの写真は、イタリアの定番お菓子「クロスタータ」。
フィリングは実家で採れた杏のジャムです♪
ちょっと焼き過ぎてしまった…